Nino, la petite souris et le nid le plus douillet
Dans un petit trou tout au fond d'un vieux mur de pierres, au bord d'un très, très grand champ, vivait une minuscule souris qui s'appelait Nino. Et Nino était tout, tout petit.
Quand la nuit descendit sur le champ, Nino sortit le bout du museau de son petit trou et regarda le grand monde du dehors. Le ciel était immense. Le champ s'étendait à l'infini. Le vent faisait bouger les hautes herbes d'un côté puis de l'autre, et un hibou hululait quelque part au loin.
« Le monde est si grand, dit Nino, et ses petites moustaches tremblèrent un tout petit peu. Et moi, je suis si petit. »
Mais alors Nino recula, s'éloigna de la grande nuit, et redescendit dans sa petite maison à lui — et quelque chose de merveilleux arriva. Car là, tout au fond, dans le noir bien douillet, Nino avait construit le plus doux, le plus moelleux des petits nids du monde entier.
Il l'avait rassemblé lui-même, morceau par morceau : un brin de laine toute douce, un bout de plume duveteuse, quelques herbes sèches et sucrées, une petite touffe de pissenlit. Il se pelotonna au beau milieu de tout ça, et remonta les bords tout doux autour de lui, et — oh ! — c'était chaud. C'était douillet. C'était juste à sa taille, tout autour, bien contre lui, sûr et confortable.
« Le monde est grand, dit Nino en se blottissant plus profond, mais mon nid est petit — et petit, c'est parfait pour une souris. Toute l'immense nuit est là-dehors… et ici, c'est juste chaud, et doux, et sûr, et à moi. »
Être petit, pensa Nino tout ensommeillé, ce n'était pas effrayant du tout. Être petit voulait dire qu'il tenait dans le plus douillet, le plus caché, le plus merveilleux des petits lits du monde entier — un lit bien trop douillet pour que quoi que ce soit de grand puisse jamais y entrer.
Dehors, le grand champ chuchotait et le hibou lointain hululait. Mais tout au fond de son minuscule nid, chaud jusqu'au bout de sa queue, le petit Nino se roula en une douce boule grise, poussa un tout petit soupir tout heureux, et s'endormit.