La nuit où la pluie endormit tout le monde
La nuit tombait sur la prairie, et dans un terrier bien chaud et douillet, sous les racines d'un vieil arbre, une petite lapine était bordée dans son lit. Mais elle n'arrivait pas à dormir. Dehors, la pluie s'était mise à tomber — ploc, ploc, ploc, ploc — sur les feuilles et sur la terre, et cela ne lui plaisait pas du tout.
« Je n'aime pas la pluie », dit Pirouette en remontant sa couverture jusqu'au bout de son nez. « C'est bruyant. C'est sombre. Ça tape et ça tape et ça ne s'arrête pas. »
Sa grand-mère, blottie bien au chaud tout près, écouta un moment ce bruit. « Ah », dit-elle doucement. « Mais sais-tu ce que fait la pluie, ma petite ? La pluie chante. Elle chante pour endormir tout le monde. »
« Elle chante ? » dit la petite lapine.
« Écoute », dit Grand-Mère. « Écoute vraiment. »
Alors la petite lapine resta bien immobile, et elle écouta. Et lentement, les ploc et les tap ne semblèrent plus ni forts ni effrayants. Ils semblaient doux. Ils semblaient tendres. Ils semblaient être la chanson la plus gentille et la plus tranquille du monde.
Ploc, ploc sur les feuilles — c'était la pluie qui chantait pour les arbres, et les arbres s'endormaient. Ploc, ploc sur l'étang — c'était la pluie qui chantait pour les poissons, et les poissons descendaient tout doucement se reposer. Ploc, ploc sur le toit du terrier — tout doux, tout chaud, tout près — c'était la pluie qui chantait pour elle.
« Elle chante pour tout le monde », murmura la petite lapine. « Le monde entier est en train d'être bordé. »
« Chaque feuille et chaque champ », dit Grand-Mère. « Chaque oiseau dans chaque nid, et chaque lapin dans chaque terrier. La pluie chante, et le grand monde tout entier a sommeil, tous ensemble. »
La petite lapine se blottit tout au fond de sa couverture chaude et sèche, à l'abri et bien au chaud, pendant que la douce chanson tombait tout autour dehors. Ploc… ploc… plus lentement à présent, et plus doucement, comme une berceuse qui s'endort à son tour.
Et bercée par le bruit de la pluie qui endormait le monde entier, la petite lapine ferma les yeux, et s'endormit.